加载中…

网络彩票平台合法吗:加载中...

正文 字体大?。?a href="javascript:;" onclick="changeFontSize(2);return false;">大
优游彩票平台是真的吗

“外婆”是方言改成“姥姥”:是否侵犯作者著作权?

(2018-06-22 08:35:05)
标签:

时评

青锋

杂谈

分类: 青锋时评

bdfe0d08afed4c058be966c0d04c86f9.png

青锋


因为“外婆”是方言,上海小学二年级的语文课文第24课《打碗碗花》 (李天芳著散文),原文中的“外婆”被全部改成“姥姥”。近日在网络上引发热议,各种调侃刷屏一片。有说以后只能唱姥姥的澎湖湾了,也有说,狼外婆得改成狼姥姥了,更有调侃道,摇啊摇,摇到姥姥桥,姥姥夸我好宝宝,我夸姥姥好姥姥……


那么,上海小学二年级的语文课文为什么要将外婆改为姥姥?媒体报道,上海教委解释称,“姥姥”是普通话词语汇,指“外祖母”。姥姥、姥爷一般在口语中使用较多,“外婆”“外公”属于方言。据此,上海教委认为,口语“姥姥”比书面语“外祖母”更贴近实际,更接近生活,更和蔼可亲。


80997602f1de4ece91c278626a22b46e.png


外婆到底是不是方言,有人根据上海市教委解释的依据《现代汉语词典》进行了查证。据网友比对2002版和2005版现代汉语词典发现,在2002年版中,外婆还被直接解释为外祖母,而2005年版则在“外婆”的解释里加上了[方言]标注。 如果从这一方面讲,上海小学二年级的语文课文中将“外婆”视为方言有一定的道理。


对此,网友议论一下炸了锅。一土生土长的南方人说,自己是从小“外婆”“外公”叫到大的?;褂腥顺?,福建则是叫“阿公”“阿嬷”的。青锋作为北方人,记忆里也是外公外婆,而姥姥姥爷是近几年才有人叫的。据上海市教委的解释,将外婆改为姥姥还有一个想法,就是希望学生利用假期多了解祖国语言的多样性,进一步开拓视野,增长知识。青锋也来调侃一下,据此,明年上海小学二年级的语文课文第24课《打碗碗花》 原文中的“外婆”是否要改为“阿嬷”,才可以用丰富语言的交融共建和营造多元、包容、开放、和谐的环境?


477d40aaafb34916a2b3b21cc3fa4bca.png


调侃归调侃,对于这个引发众多网友议论的问题,还得回到正路上来。我国《著作权法》明确,著作人身权是指作者通过创作表现个人风格的作品而依法享有获得名誉、声望和维护作品完整性的权利。该权利由作者终身享有,不可转让、剥夺和限制。作者死后,一般由其继承人或者法定机构予以?;?。根据《著作权法》的规定,著作人身权包括:发表权,即决定作品是否公布于众的权利;署名权,即表明作者身份,在作品上署名的权利;修改权,即修改或者授权他人修改作品的权利;?;ぷ髌吠暾?,即?;ぷ髌凡皇芡崆?、篡改的权利?!吨魅ǚā坊构娑?,著作权是自作品创作完成之日起自动产生的,无须经过任何批准或登记手续。此外,无论作品是否发表,只要作品已经创作完成就能取得著作权的?;?。这就产生一个问题,就是将《打碗碗花》 (李天芳著散文)原文中的“外婆”全部改成“姥姥”的出版社,是否取得了作者的授权修改,如果没有,是不是涉嫌违反了《著作权法》呢?


0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 优游彩票平台是真的吗

  • 发改委:发放棉花进口滑准税配额数量80万吨   2018-12-10
  • “基因魔剪”安全性再遭质疑 2018-12-10
  • 看看马克思主义是怎样产生的就明白了。 2018-09-27
  • 吸引千百万青少年喜爱参与和互动 2018-09-27
  • 458| 215| 725| 680| 326| 750| 319| 325| 872| 233| 727| 402| 935| 54| 653|